Italienisch-Spanisch Übersetzung für privo
- desprovistoPara el contribuyente individual, solo existe en el papel y es un mero espejismo desprovisto de sustancia. Per il singolo contribuente, esso esiste solo sulla carta ed è un semplice miraggio, privo di sostanza. Han sufrido la peor represión posible por parte de un régimen que ya estaba desprovisto de toda legitimidad y que, ese día, perdió toda su dignidad. Questa gente ha subito ha subito la peggiore repressione possibile per mano di un regime già privo di ogni legittimità che quel giorno ha perso tutta la dignità. En 1999, el entonces denominado Comité de Sabios predijo que la OLAF, en su calidad de oficina perteneciente a la Comisión, se negaría a trabajar con un Comité de vigilancia desprovisto de poderes. Nel 1999, l'allora comitato dei saggi, aveva previsto che, quale servizio interno alla Commissione, l'OLAF si sarebbe rifiutato di lavorare con un comitato di vigilanza privo di poteri.
- vacíoHoy la ciudadanía sigue siendo un concepto vacío de contenido para la mayoría de los habitantes de Europa. Oggi, per la maggior parte degli abitanti d' Europa, la cittadinanza europea resta un concetto privo di significato. El acuerdo celebrado es insuficiente, pero rechazarlo era correr el riesgo de abrir el procedimiento de conciliación y llegar al final a un texto completamente vacío de sentido. L'accordo concluso è inadeguato, ma respingerlo significherebbe correre il rischio di avviare la procedura di conciliazione e di ritrovarsi con un testo completamente privo di significato. Pero lamenta que demasiadas de estas resoluciones se queden sobre el papel y que el diálogo sobre los derechos humanos esté, en algunos países, vacío de todo contenido y desprovisto de efectos. Essa deplora tuttavia che troppe risoluzioni restano ancora senza seguito e che il dialogo sui diritti umani è in alcuni paesi svuotato di qualsiasi significato e privo di efficacia.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc